Transcription
Z407 BLUETOOTHCOMPUTER SPEAKERSWITH SUBWOOFER HAUT-PARLEURS POURORDINATEUR Z407 BLUETOOTHAVEC CAISSON DE BASSESSetup GuideGuide d’installation
CONTENTSEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19Français . . . . . . . . . . . . . . . . 11Português . . . . . . . . . . . . . . 27
KNOW YOUR PRODUCTSubwooferLeft satelliteRight satelliteRCA cableto subwooferSatellite standsRCA cableto subwooferPower cordWirelesscontrol dial3.5mm auxiliarycable (3-pole)Wired input button(USB/3.5mm)Bluetooth buttonAAA batteriesAAAAAA3 English
BOX CONTENT1. Left satellite2. Right satellite124533. Subwoofer4. Wireless control dial5. 2 AAA batteries6. Satellite stands7. 3.5 mm cable8. User documentation6AAAAAA78CONNECT THE SPEAKERSPlace the stands to each satellite separately.Lay the speakers vertically or horizontallyas per your preference. Make sure thatthe stands fit tightly in the speakers.Vertical placement P lug the right satellite cable into the bluesubwoofer jack.Horizontal placementUSBAUXRLUSBAUXRL P lug the left satellite cable into the graysubwoofer jack.Plug the power cord into an electrical outlet.You will hear a welcome notification sound.Welcome tone4 English
CONNECT THE SPEAKERS (CONT’D)AAAAAAAAAAAALong press and push downwards to open the back lid,place two AAA batteries to the corresponding space.Do not mix using akaline battery with rechargeable battery.Do not mix using new and old batteries.Do not leave the batteries unused in the product for extended periods.The LED indicator will then start blinking in blue.Once the wireless control dial is successfullyconnected to the speaker, the LED will turn intoa steady blue light.CONNECT TO AUDIO SOURCEThe LED on the control dial will change correspondinglywhen connected to different connectivity. The LED will turn blue when connected via Bluetooth. The LED will turn purple when connected via 3.5 mm. The LED will turn white when connected via USB.CONNECT VIA BLUETOOTH Make sure Bluetooth is activated on the source device. P ress and hold (2sec.) the Bluetooth button onthe bottom of the dial to activate pairing mode. T he LED indicator will blink quickly. You will startto hear a pairing sound notification.2 sec.BT pairing toneSelect and connect to “Logi Z407” on yourBluetooth device list. You will hear a connected tone.The LED will turn into a steady blue light.LogiZ407BT connected tone5 English
CONNECT VIA 3.5MM CABLEConnect one end of the provided 3.5 mm cable tothe auxiliary input on the back of the subwoofer.Then connect the other end of the cable to the 3.5 mmaudio jack on your device.USBAUXRLThe default connectivity is Bluetooth . To playthrough 3.5 mm connectivity, press the wired inputbutton on the back of the dial.The LED light will turn purple.CONNECT VIA USB CABLEConnect one end of the USB cable to the microUSB input on the back of the subwoofer.Then connect the other end of the cable to USB-A inputon your device.USBAUXRLNOTE: USB cable is not included in the box and must bepurchased separately.The default connectivity is Bluetooth .To play through USB connectivity, press the wiredinput button on the back of the dial.The LED light will turn white.6 English
CONNECT TO THREE DEVICES SIMULTANEOUSLYConnect up to three devices at the same timethrough the micro USB input, 3.5 mm inputon the back of the subwoofer, and Bluetooth .USBAUXRLYou can pair up to eight Bluetooth source deviceswith your speakers.To switch between wired and wireless audio sources,press the Bluetooth button and the wired input buttonon the back of the wireless control dial.SWITCH BETWEEN DIFFERENTAUDIO SOURCESSWITCH BETWEEN TWO WIRED CONNECTIVITYTo switch between wired connection(3.5 mm and USB), press wired input buttonon the bottom of the dial.The LED color will change correspondingly.SWITCH BETWEEN WIRED AND WIRELESSCONNECTIVITYTo switch from wired connection to wireless connection(Bluetooth ), press Bluetooth button on the bottomof the dial.To switch from wireless connection to wired connection,press wired input button on the bottom of the dial.7 English
CONTROL YOUR AUDIO CONTENTADJUST THE VOLUME T o adjust the volume of the speaker,rotate the wireless dial control clockwise(counterclockwise) to increase(decrease) the volume.Max volume W hen reaching to MAX volume, you will heara notification tone.ADJUST THE BASS T o adjust the bass level, long press the dialfor 2 sec. and enter bass mode, you willhear a notification sound. Rotate clockwise(counterclockwise) to increase (decrease)the bass volume.2 sec.Enter bassExit bassBASSMax bass volumeMin bass volume L ong press 2 sec. to exit bass mode, you will hearan exit notification sound. I f you did not exit bass mode after adjusting the bass,the system will automatically change back to volumemode after 15 seconds without using. Y ou will hear a notification sound when you reachMax and Min bass level.PLAY / PAUSE (MUTE/ UNMUTE) P ress once on the dial to play / pause (mute/ unmute)your audio content. P lay / pause (Mute/ unmute) will only be activatedwhen the speaker is connected via Bluetooth or USB input (3.5 mm).X1SKIP Press twice on the dial to skip your current track. S kip will only be activated when the speakeris connected via Bluetooth or USB input.X2REWIND Triple press on the dial to replay the soundtrack. R ewind will only be activated when the speakeris connected via Bluetooth or USB input.X38 English
RESET ALL SETTINGSLong press the Bluetooth button and the wiredinput button at the same time for 8 sec. to resetthe system.8 sec.The LED will start to fast blink twice and thenyou will hear a reset tone. The LED will turnto solid blue after you successfully reset the speakersystem.Reset tone9 English
CONTROL DIAL EXPERIENCEUsageDescriptionLED StatusLED Color1Default connected to the speakerSolidBlue2Waiting for connection tothe speakerSlow blinkBlueDial link lostSlow blinkWhite (USB) /Blue (BT) /Purple (AUX)4New dial connects to the speakerSolidBlue5Connected / Normal OperationSolidWhite (USB) /Blue (BT) /Purple (AUX)Bluetooth pairing to deviceFastblinkingBlueV7Bluetooth connectedSolidBlueV8Bluetooth disconnectedSolidBlueV9Play / Pause36Connection(Dial - Speaker)Connection(Speaker - Device)1011Mute / UnmuteMedia controlsSolidTrack forward12Rewind (Track backward)13Adjust the system volume14Adjust the bass volumeVolume controlsLong press Bluetooth buttonfor 2 sec.Purple (AUX)One pressWhite (USB) /Blue (BT)Double pressWhite (USB) /Blue (BT)Triple pressRotate the dialSolidWhite (USB) /Blue (BT) /Purple (AUX)16Max bass17Low BatterySolidRedExtreme low batteryFast blinkRedReset all settingsFast blink SolidStatus color Blue19VOne pressMax volumeSystemActionsWhite (USB) /Blue (BT)1518SonificationLong press 2 sec. to enter andexit bass modeVVVPress & hold BT and wiredinput button for 8 sec.www.logitech.com/support/Z407 2020 Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ownedby Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property oftheir respective owners.WEB-621-001788.00210 English
PRÉSENTATION DU PRODUITCaisson de bassesSatellite droitSatellitegaucheSupportssatellitesCâble RCA versle caisson de bassesCâble RCA versle caisson de bassesCordon d'alimentationBouton de réglagesans filCâble auxiliaire3,5 mm (3 pôles)Bouton d’entréefilaire (USB/3,5mm)Bouton Bluetooth Piles AAAAAAAAA11 Français
CONTENU DE LA BOÎTE1. Satellite gauche2. Satellite droit124533. Caisson de basses4. Bouton de réglage sans fil5. 2 piles AAA6. Supports satellites7. Câble 3,5 mm8. Documentation utilisateur6AAAAAA78CONNEXION DES HAUT-PARLEURSInstallez les supports satellites séparément.Placez les haut-parleurs verticalementou horizontalement selon votre préférence.Veillez à ce que les supports soient bien fixésaux haut-parleurs.Positionnementvertical B ranchez le câble du haut-parleur satellitedroit sur la prise bleue du caisson de basses.PositionnementhorizontalUSBAUXRLUSBAUXRL B ranchez le câble du haut-parleur satellitegauche sur la prise grise du caisson de basses.Branchez le cordon d'alimentationsur une prise électrique.Vous entendrez une notification sonorede bienvenue.Son de bienvenue12 Français
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS (SUITE)AAAAAAAAAAAAAppuyez longuement et poussez vers le bas pour ouvrirle couvercle arrière, placez deux piles AAA à l'emplacementprévu à cet effet.Ne pas associer une pile alcaline avec une pile rechargeable.Ne pas associer des piles neuves et anciennes.Ne pas laisser les piles inutilisées dans le produit pendant de longues périodes.Le témoin lumineux commence à clignoter en bleu.Une fois que la connexion du bouton de réglagesans fil au haut-parleur est réussie, le témoin lumineuxdevient bleu continu.CONNEXION À LA SOURCE AUDIOLe témoin lumineux du bouton de réglage change en fonction du typede connexion. Le témoin lumineux devient bleu une fois connecté via Bluetooth. Le témoin lumineux devient violet avec une connexion 3,5 mm. Le témoin lumineux devient blanc avec une connexion USB.CONNEXION BLUETOOTH Vérifiez que le Bluetooth est activé sur le dispositifsource. M aintenez enfoncé (2 secondes) le bouton Bluetooth en bas du bouton pour activer le mode de couplage. L e témoin lumineux clignote rapidement.Vous commencerez à entendre un signal sonorede couplage.2 sec.Son de couplage BTSélectionnez et connectez-vous au dispositif "Logi Z407"de votre liste de dispositifs Bluetooth . Vous entendrezun signal de connexion.Le témoin lumineux passera alors au bleu continu.LogiZ407Son de connexion BT13 Français
CONNEXION PAR CÂBLE 3,5 MMConnectez une extrémité du câble 3,5 mm fournisur l'entrée auxiliaire à l'arrière du caisson de basses.Connectez ensuite l'autre extrémité du câble dansla prise audio 3,5 mm de votre dispositif.USBAUXRLLa connexion par défaut se fait via Bluetooth .Pour passer par la connexion 3,5 mm, appuyez surle bouton d'entrée filaire au dos du bouton de réglage.Le témoin lumineux devient violet.CONNEXION PAR CÂBLE USBConnectez une extrémité du câble USB au port microUSB correspondant à l'arrière du caisson de basses.Connectez ensuite l'autre extrémité au port USB-Ade votre dispositif.USBAUXRLREMARQUE: Le câble USB n'est pas fourni et doit êtreacheté séparément.La connexion par défaut se fait via Bluetooth .Pour passer par la connexion USB, appuyez sur le boutond'entrée filaire au dos du bouton de réglage.Le témoin lumineux devient blanc.14 Français
CONNECTER TROIS DISPOSITIFS SIMULTANÉMENTConnectez jusqu'à trois dispositifs en même tempsvia les entrées micro-USB et 3,5 mm à l'arrière du caissonde basses, et Bluetooth .USBAUXRLVous pouvez coupler jusqu’à huit dispositifs Bluetooth source à vos haut-parleurs.Pour passer d'une source audio filaire à une sourceaudio sans fil, appuyez sur le bouton Bluetooth et surle bouton d'entrée filaire au dos du bouton de réglagesans fil.PASSER D'UNE SOURCE AUDIOÀ L'AUTREPASSER D'UNE CONNEXION FILAIRE À L'AUTREPour passer d'une connexion filaire (3,5 mm et USB)à l'autre, appuyez sur le bouton d'entrée filaire en basdu bouton de réglage.La couleur du témoin lumineux changera enconséquence.PASSER D'UNE CONNEXION FILAIREÀ UNE CONNEXION SANS FILPour passer d'une connexion filaire à une connexionsans fil (Bluetooth ), appuyez sur le bouton Bluetooth situé en bas du bouton de réglage.Pour passer d'une connexion sans fil à une connexionfilaire, appuyez sur le bouton d'entrée filaire en basdu bouton de réglage.15 Français
RÉGLAGE DE VOTRE CONTENU AUDIORÉGLER LE VOLUME P our régler le volume du haut-parleur, tournez lebouton de réglage sans fil dans le sens des aiguillesd'une montre (sens inverse) pour augmenter(diminuer) le volume.Volume maximum { 1}Lorsque le volume maximum est atteint, un signalsonore de notification est émis.RÉGLER LES BASSES P our régler le niveau des basses, appuyez longuementsur le bouton de réglage pendant 2 secondespour passer en mode basses. Un signal sonorede notification est émis. Tournez le bouton dansle sens des aiguilles d'une montre (sens inverse)pour augmenter (diminuer) le volume des basses.2 sec.Entrer en mode bassesSortir du mode bassesBASSESVolume des basses maximumVolume des basses min A ppuyez pendant 2 secondes pour sortir du modebasses et vous entendrez un signal sonore de notification de sortie. S i vous n'avez pas quitté le mode basses après avoir réglé les basses, le système repasseautomatiquement en mode volume au bout de 15 secondes sans utilisation. V ous entendrez un son de notification lorsque vous atteindrez les niveaux de basses Maxet Min.LECTURE/PAUSE (SOURDINE) A ppuyez une fois sur le bouton de réglage pour lire/mettre en pause (sourdine) votre contenu audio. L a lecture/pause (sourdine) ne sera activée que sile haut-parleur est connecté via les entrées Bluetooth ou USB (3,5 mm).X1IGNORER A ppuyez deux fois sur le bouton de réglage pour sauterla piste en cours.X2 L a fonction Ignorer ne sera activée que si le haut-parleurest connecté via Bluetooth ou une entrée USB.RETOUR RAPIDE A ppuyez trois fois sur le bouton de retour pour relirela piste.X3 L e retour rapide ne sera activé que si le haut-parleurest connecté via Bluetooth ou une entrée USB.16 Français
RÉINITIALISER TOUS LES PARAMÈTRESAppuyez longuement sur le bouton Bluetooth et sur le bouton d'entrée filaire en même tempspendant 8 secondes pour réinitialiser le système.8 sec.Le témoin lumineux commencera à clignoterrapidement deux fois, puis vous entendrezun signal sonore de réinitialisation. Le témoinlumineux devient bleu en continu lorsque vous avezréinitialisé le système de haut-parleurs.Réinitialisationdu signal sonore17 Français
EXPÉRIENCE DU BOUTON DE RÉGLAGEDescriptionÉtat du témoinlumineuxCouleurdu témoinlumineuxConnexion au haut-parleur pardéfautLumièrecontinueBleuEn attente de la connexion avecle haut-parleurClignotementlentBleuLien d'appel perduClignotementlentBlanc (USB)/Bleu(BT)/Violet (AUX)4Nouveau bouton de réglageconnecté au nnementnormalLumièrecontinueBlanc (USB)/Bleu(BT)/Violet (AUX)Couplage Bluetooth au dispositifClignotementrapideBleuVConnexion BluetoothLumièrecontinueBleuV8Déconnexion ation123671011Connexion(Bouton deréglage Haut-parleur)Connexion(Haut-parleur- Dispositif)CommandesmultimédiaActiver/désactiver la sourdinePiste suivante12Retour (retour piste)13Régler le volume du système14Régler le volume des bassesCommandesde volumeLumièrecontinueVAppui long de 2 secondes surle bouton BluetoothUne pressionViolet (AUX)Une pressionBlanc (USB)/Bleu(BT)Double pressionBlanc (USB)/Bleu(BT)Triple pressionTourner le bouton de réglageLumièrecontinueBlanc (USB)/Bleu(BT)/Violet (AUX)Volume maximum16Basses maximum17Batterie faibleLumièrecontinueRouge18Batterie très faibleClignotementrapideRougeRéinitialiser tous les paramètresClignotementrapide LumièrecontinueCouleur d'état Bleu19ActionsBlanc (USB)/Bleu(BT)15SystèmeSignalsonoreAppui de 2 secondespour activer ou désactiverle mode bassesVVVMaintenir appuyésles boutons BT et d'entréefilaire pendant 8 secondes.www.logitech.com/support/Z407 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou deses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposéesdétenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Logitech sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété exclusivede leurs détenteurs respectifs.18 Français
COMPONENTES DEL PRODUCTOSubwooferBocina satélitederechaBocina satéliteizquierdaSoportes parabocinas satéliteCable RCAa subwooferCable RCAa subwooferCablede alimentaciónControl giratorioinalámbricoCable auxiliarde 3,5 mm (3 polos)Botón de entradacon cable(USB/3,5mm)Botón de Bluetooth Baterías AAAAAAAAA19Español
CONTENIDO DE LA CAJA1. Bocina satélite izquierda2. Bocina satélite derecha124533. Subwoofer4. Control giratorio inalámbrico5. Dos baterías AAA6. Soportes para bocinas satélite7. Cable de 3,5 mm8. Documentación del usuario6AAAAAA78CONECTA LAS BOCINASColoca los soportes en cada bocinasatélite por separado. Coloca las bocinasvertical u horizontalmente según prefieras.Asegúrate de que los soportes encajenfirmemente en las bocinas.Colocación vertical C onecta el cable de la bocina satélitederecha a la toma azul del subwoofer.Colocación horizontalUSBAUXRLUSBAUXRL C onecta el cable de la bocina satéliteizquierda a la toma gris del subwoofer.Conecta el cable de alimentación a una tomade corriente.Oirás un sonido de notificación de bienvenida.Tono de bienvenida20Español
CONECTA LAS BOCINAS (CONTINUACIÓN)AAAAAAAAAAAAMantén presionado y empuja hacia abajo para abrirla tapa posterior, coloca dos baterías AAA en el espaciocorrespondiente.No mezcles baterías alcalinas con baterías recargables.No mezcles baterías nuevas y viejas.No dejes las baterías sin usar en el producto por periodos prolongados.El indicador LED empezará a emitir destellos azules.Una vez que el control giratorio inalámbrico se hayaconectado correctamente a la bocina, el LEDpermanecerá iluminado con luz azul.CONECTA LA FUENTE DE AUDIOEl LED en el control giratorio cambiará según corresponda cuando se realiceuna conexión diferente. El LED se volverá azul cuando la conexión sea a través de Bluetooth. El LED se volverá morado cuando la conexión sea a través de 3,5 mm. El LED se volverá blanco cuando la conexión sea a través de USB.CONECTA A TRAVÉS DE BLUETOOTH Asegúrate de que Bluetooth esté activadoen el dispositivo fuente. M antén pulsado (2 segundos) el botón de Bluetooth en la parte inferior del control giratorio para activarel modo de emparejamiento. E l indicador LED emitirá destellos rápidos.Empezarás a oír un sonido de notificaciónde emparejamiento.2sTono de emparejamiento BluetoothSelecciona y conecta "Logi Z407" en tu listade dispositivos Bluetooth . Oirás un tono de conexiónestablecida.El LED permanecerá iluminado con luz azul.LogiZ407Tono de conexión Bluetooth21Español
CONECTA A TRAVÉS DE CABLE DE 3,5 MMConecta un extremo del cable de 3,5 mm suministradoa la entrada auxiliar en la parte posterior del subwoofer.Luego conecta el otro extremo del cable a la tomade audio de 3,5 mm de tu dispositivo.USBAUXRLLa conectividad predeterminada es Bluetooth .Para reproducir a través de la conexión de 3,5 mm,presiona el botón de entrada con cable en la parteposterior del control giratorio.La luz LED se volverá morada.CONECTA A TRAVÉS DE CABLE USBConecta un extremo del cable USB a la toma micro USBen la parte posterior del subwoofer.Luego conecta el otro extremo del cable a la entradaUSB-A de tu dispositivo.USBAUXRLNOTA: El cable USB RCA no se incluye en la caja y debeadquirirse por separado.La conectividad predeterminada es Bluetooth .Para reproducir a través de la conexión USB,presiona el botón de entrada con cable en la parteposterior del control giratorio.La luz LED se volverá blanca.22 Español
CONECTA TRES DISPOSITIVOS A LA VEZConecta hasta tres dispositivos a la vez a través dela entrada micro USB, la entrada de 3,5 mm en la parteposterior del subwoofer, y Bluetooth .USBAUXRLPuedes emparejar hasta ocho dispositivos fuenteBluetooth con tus bocinas.Para alternar entre fuentes de audio con cableo inalámbricas, presiona el botón de Bluetooth y el botón de entrada con cable en la parte posteriordel control giratorio inalámbrico.ALTERNA ENTRE DIFERENTES FUENTESDE AUDIOALTERNA ENTRES DOS CONEXIONES CON CABLEPara alternar entre conexiones con cable (3,5 mmy USB), presiona el botón de entrada con cable enla parte inferior del control giratorio.El color del LED cambiará de acuerdo con la selección.ALTERNA ENTRE CONEXIÓN CON CABLE EINALÁMBRICAPara cambiar de conexión con cable a conexióninalámbrica (Bluetooth ), presiona el botón deBluetooth en la parte inferior del control giratorio.Para cambiar de conexión inalámbrica a conexióncon cable, presiona el botón de entrada con cable enla parte inferior del control giratorio.23 Español
CONTROLA TU CONTENIDO DE AUDIOAJUSTA EL VOLUMEN P ara ajustar el volumen de la bocina, gira el controlgiratorio inalámbrico en el sentido de las agujasdel reloj (en sentido contrario) para aumentar(disminuir) el volumen.Volumen máximo C uando alcances el volumen máximo, oirás un tonode notificación.AJUSTA LOS GRAVES P ara ajustar el nivel de graves, realiza una pulsaciónlarga del control giratorio durante 2 segundose ingresa al modo de graves, oirás un sonido denotificación. Gira en el sentido de las agujas del reloj(en sentido contrario) para aumentar (disminuir)el volumen de graves.2sIngresar a gravesSalir de gravesGRAVESVolumen de graves máximoVolumen de graves mínimo R ealiza una pulsación larga de 2 segundos para salirdel modo de graves, oirás un sonido de notificación de salida. S i no saliste del modo de graves después de ajustar los graves, el sistema volveráa cambiar automáticamente al modo de volumen después de 15 segundos sin usarlo. Oirás un sonido de notificación cuando alcances los niveles máximo y mínimo de graves.REPRODUCIR/PAUSAR (SILENCIAR/REACTIVAR SONIDO) P resiona una vez el control giratorio para reproducir/pausar (silenciar/reactivar sonido) tu contenido de audio. R eproducir/pausar (silenciar/reactivar sonido) sólo estaráactivado cuando la bocina esté conectada a través deentrada Bluetooth o entrada USB (3,5 mm).X1OMITIR P resiona dos veces el control giratorio para omitirtu pista actual.X2 O mitir sólo estará activado cuando la bocinaesté conectada a través de entrada Bluetooth o entrada USB.REBOBINAR P resiona tres veces el control giratorio para reproducirla pista de sonido.X3 R ebobinado sólo estará activado cuando la bocinaesté conectada a través de entrada Bluetooth o entrada USB.24 Español
RESTABLECE TODOS LOS AJUSTESRealiza una pulsación larga del botón de Bluetooth y del botón de entrada con cable al mismo tiempodurante 8 segundos para restablecer el sistema.8sEl LED empezará a emitir destellos rápidosdos veces y luego oirás un tono de restablecimiento.El LED cambiará a azul permanente despuésdel restablecimiento correcto del sistema de bocinas.Tono de restablecimiento25 Español
FUNCIONALIDAD DEL CONTROL GIRATORIOUsoDescripciónLEDColor de LEDConexión predeterminada ala bocinaPermanenteAzulEsperando conexión conla bocinaDestellos lentosAzulPerdido vínculo de controlgiratorioDestellos lentosBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)/Morado (Auxiliar)4Nuevo control giratoriose conecta a la lPermanenteBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)/Morado (Auxiliar)Bluetooth emparejándose adispositivoDestellos rápidosAzulV7Bluetooth conectadoPermanenteAzulV8Bluetooth 11Conexión(Control giratorio- Bocina)Conexión(Bocina Dispositivo)ControlesmultimediaSilenciar/Reactivar sonidoAvance de pista12Rebobinado(Retroceso de pista)13Ajustar el volumendel sistema14Ajustar el volumen de gravesControles devolumenPermanenteVPulsación larga del botónde Bluetooth durante 2segundos.Una pulsaciónMorado (Auxiliar)Una pulsaciónBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)Doble pulsaciónBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)Pulsación tripleGiro del control giratorioPermanenteBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)/Morado (Auxiliar)Volumen máximo16Máximo de graves17Carga de baterías bajaPermanenteRojo18Carga de bateríasextremadamente bajaDestellos rápidosRojoRestablecer todos los ajustesDestello rápido PermanenteColor de estado Azul19AccionesBlanco (USB)/Azul (Bluetooth)15SistemaSonificaciónPulsación larga de2 segundos para ingresar a ysalir del modo de gravesVVVMantener presionadosbotón de Bluetooth y deentrada con cable durante8 segundos.www.logitech.com/support/Z407 2020 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filialesen Estados Unidos y otros países. La marca y los logos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.y Logitech las utiliza bajo licencia. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.26Español
CONHEÇA O SEU PRODUTOSubwooferSatélite direitoSatéliteesquerdoSuportespara satéliteCabo RCApara subwooferCabo RCApara subwooferCabo elétricoControle sem fiocom seletorCabo auxiliar de3,5 mm (3 polos)Botão deentrada com fio(USB/3.5mm)Botão Bluetooth Pilhas AAAAAAAAA27 Português
CONTEÚDO DA CAIXA1. Satélite esquerdo2. Satélite direito124533. Subwoofer4. Controle sem fio com seletor5. Duas pilhas AAA6. Suportes para satélite7. Cabo de 3,5 mm8. Documentação do usuário6AAAAAA78CONEXÃO DAS CAIXAS DE SOMPosicione os suportes para cada satéliteseparadamente. Coloque as caixas de somna vertical ou na horizontal, conforme suapreferência. Verifique se os suportes estão seencaixando firmemente nas caixas de som.Posicionamentovertical C onecte o cabo do satélite direito na entradaazul do subwoofer.PosicionamentohorizontalUSBAUXRLUSBAUXRL C onecte o cabo do satélite esquerdona entrada cinza do subwoofer.Ligue o fio de alimentação a uma tomada.Você ouvirá uma notificação sonora de boas-vindas.Som de boas-vindas28 Português
CONEXÃO DAS CAIXAS DE SOM (CONT)AAAAAAAAAAAAPressione e empurre para baixo para abrir a tampatraseira, depois coloque duas pilhas AAA no espaçocorrespondente.Não misture pilhas alcalinas com pilhas recarregáveis.Não misture pilhas novas e velhas.Não deixe as baterias não utilizadas dentro do produto por períodos longos.O indicador LED começará a piscar em azul.Assim que o controle sem fio com seletor forconectado com sucesso à caixa de som, a luz azul doLED ficará constante.CONEXÃO À FONTE DE ÁUDIOO LED no controle com seletor mudará de formacorrespondente quando houver uma conectividadediferente. O LED ficará azul quando conectado via Bluetooth. O LED ficará roxo quando conectado pelo cabo de 3,5 mm. O LED ficará branco quando conectado via USB.CONEXÃO VIA BLUETOOTH Certifique-se de que o Bluetooth esteja ativadono dispositivo de origem. M antenha pressionado (por 2 segundos) o botãoBluetooth na parte inferior do seletor para ativaro modo de pareamento. O indicador LED começará a piscar rapidamente.Você ouvirá uma notificação sonora de pareamento.2sSom de pareamento BTSelecione e conecte ao "Logi Z407" na lista de dispositivosBluetooth . Você ouvirá um som de conexão.A luz azul do LED ficará constante.LogiZ407Som de conexão BT29 Português
CONEXÃO POR CABO DE 3,5 MMConecte uma extremidade do cabo de 3,5 mm fornecidoà entrada auxiliar na parte traseira do subwoofer.Em seguida, conecte a outra extremidade do caboà entrada de áudio de 3,5 mm do dispositivo.USBAUXRLA conectividade padrão é Bluetooth . Para reproduzira conectividade de 3,5 mm, pressione o botão de entradacom fio na parte traseira do seletor.A luz de LED ficará roxa.CONEXÃO VIA CABO USBConecte uma extremidade do cabo USB à entrada microUSB na parte traseira do subwoofer.Em seguida, conecte a outra extremidade do caboà entrada USB-A do seu dispositivo.USBAUXRLOBSERVAÇÃO:: O USB não está incluído na embalageme deve ser adquirido separadamente.A conectividade padrão é Bluetooth . Para reproduzira conectividade de USB, pressione o botão de entradacom fio na parte traseira do seletor.A luz de LED ficará branca.30 Português
CONEXÃO DE TRÊS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTEConecte até três dispositivos ao mesmo tempo atravésda entrada micro USB, da entrada para cabo 3,5 mmna parte traseira do subwoofer e do Bluetooth .USBAUXRLVocê poderá parear até oito dispositivos de origemBluetooth com suas caixas de som.Para alternar entre fontes de áudio com e sem fio,pressione o botão Bluetooth e o botão de entrada comfio na parte traseira do seletor de controle sem fio.ALTERNE ENTRE DIFERENTES FONTESDE ÁUDIOALTERNE ENTRE DUAS CONECTIVIDADES COM FIOPara alternar entre a conexão com fio (cabo de 3,5 mme USB), pressione o botão de entrada com fio na parteinferior do seletor.A cor do LED mudará de forma correspondente.ALTERNE ENTRE CONECTIVIDADE COM E SEM FIOPara alternar da conexão com fio para a conexãosem fio (Bluetooth ), pressione o botãoBluetooth na parte inferior do seletor.Para alternar da conexão sem fio para a com fio,pressione o botão de entrada com fio na parte inferiordo seletor.31 Português
CONTROLE DO SEU CONTEÚDO DE ÁUDIOAJUSTE DE VOLUME P ara ajustar o volume da caixa de som, gire o seletorde controle sem fio no sentido horário (ou anti-horário)para aumentar(ou diminuir) o volume.Volume máximo A o atingir o volume MÁXIMO, você ouvirá umanotificação sonora.AJUSTE DO GRAVE P ara ajustar o nível dos graves, pressione e segureo seletor por 2 segundos para entrar no modo grave você ouvirá uma notificação sonora. Gire no sentidohorário (ou anti-horário) para aumentar (ou diminuir)o volume dos graves.2sInserir graveSair do modo graveGRAVEVolume máximo de graveVolume mínimo de grave P ressione e segure por 2 segundos para sair do modograve - você ouvirá uma notificação sonora de saída. S e você não saiu do modo grave após o ajuste dos graves, o sistema retornaráautomaticamente ao modo de volume após 15 segundos sem usar. Você ouvirá uma notificação sonora quando atingir o nível máximo ou mínimo de graves.REPRODUZIR / PAUSAR (SEM ÁUDIO/ COM ÁUDIO) P ressione uma vez o seletor para reproduzir / pausar(sem áudio/ com áudio) seu conteúdo de áudio. A reprodução / pausa (sem áudio/ com áudio)somente será ativada quando a caixa de som estiverconectada via Bluetooth ou pela entradas USB(3,5 mm).X1PULAR P ressione duas vezes o seletor para pular sua faixaatual.X2 E sse recurso somente será ativad
subwoofer jack Plug the left satellite cable into the gray subwoofer jack Plug the power cord into an electrical outlet You will hear a welcome notification sound . Ne pas associer une pile alcaline avec une pile rechargeable. Ne pas associer des piles neuves et anciennes.
