Transcription
in saltAsgnutBeraLandesverbandBerlin e. V.
S. 1AWO Beratungsatlas für BerlinSCHULDNERGUNAT- HTSBEREC EITE R W O HLRRTFRAUENBERATUNG T ER W O HLFARENTENBERATUNGJUGEND- UND FAMILIENBERATUNG O HLFAHEITSBERATDHGUNGESUNTERWRTHRTFABA R B EIAR UNGAT EIOD INS LVENZBUNER H ARBRECHTSBERATUNGMIGRATIONSBERATUNGMIET-, SCHULDNER- UND TIONSBERARGUNAT MIGAls Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege bietet die AWO in Berlin eine Vielzahl unterschiedlicher Beratungen an.Zu den Beratungsschwerpunkten gehören: BEAHARIT ELAuf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht, welche Beratungsangebote seitens derRWOHAWO Kreisverbände sowie des Landesverbandes der Berliner Arbeiterwohlfahrt angeboten werden.RT ARAH NGBERATUALSOZIRT FB
S. 2AWO LANDESVERBAND BERLIN E.V.7 U-Bhf Kleistpark 48 U-Bhf Kleistpark 85 U-Bhf Kleistpark Willmanndamm 12, 10827 Berlin106 U-Bhf Kleistpark Tel.: 22 19 226 –00, -10, -11, -12, -13, -20, -21, -22, -30187 U-Bhf Kleistpark 204 U-Bhf Kleistpark Fax: 22 19 226 51E-Mail: [email protected]: Jugendmigrationsdienst (auch Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (GF-H)),Migrantensozialdienst, Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererSprechstunde: Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr und Donnerstag 09.00 - 11.00 UhrFachstelle für Migration & Integration Charlottenburg-Wilmersdorf9 Günzelstraße Trautenaustraße 5 (2. Etage), 10717 BerlinTel.: 886 751 -70, -72 und 886284 -27 und -28Fax: 886 284 -21E-Mail: [email protected]: Jugendmigrationsdienst, Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererSprechstunde: Donnerstag 14-17 Uhr, Dienstag 9-11 Uhr oder nach VereinbarungAWO-BERATUNGSATLASFachstelle für Migration & Integration Tempelhof-Schöneberg
S. 3AWO LANDESVERBAND BERLIN E.V.Fachstelle für Migration & Integration NeuköllnDonaustraße 113, 12043 BerlinTel.: 623 10 68Fax: 747 580 37E-Mail: [email protected]: Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererSprechstunde: Donnerstag 10.30 - 12.00 UhrMigrationsberatung im AWO Begegnungszentrum Kreuzberg7 Rathaus Neukölln 11 Fuldastraße 41 Fuldastraße 1 Kottbusser Tor 8 Kottbusser Tor Adalbertstraße 23a, 10999 Berlin147 Adalbertstraße Tel.: 695 356 -11140 Adalbertstraße/Waldemarstraße Fax: 695 356 -34E-Mail: [email protected]: Migrantensozialdienst, Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererAWO-BERATUNGSATLAS
S. 4AWO LANDESVERBAND BERLIN E.V.8 U-Bhf Pankstraße Stettiner Straße 12, 13357 BerlinTel.: 666 439 -0Fax: 666 439 -10E-Mail: [email protected]: Migrantensozialdienst, Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererSprechstunde: Mo. 10.00 -13.00 Uhr und Do. 13.00 -17.00 Uhr27 U-Bhf Pankstraße Rechtsberatung - ErstrechtsberatungBlücherstraße 62, 10961 BerlinTel.: 2 53 89-0Fax: 2 53 89-344E-Mail: [email protected]: Jeden Mittwoch von 13-15 Uhr1 U-Bhf Hallesches Tor 6 U-Bhf Hallesches Tor 7 Gneisenaustraße 41 Tempelherrenstraße AWO-BERATUNGSATLASZentrum für Migration und Integration
S. 5AWO BERLIN-MITTE E.V.RechtsberatungGeschäftsstelleHochstädter Straße 1, 13347 BerlinTel.: 455 087 0Jeden Montag von 17.00 bis 18.00 UhrFreizeitstätte Club TiergartenTurmstr. 71, 10551 BerlinJeden 2. und 4. Mittwoch 17.00 bis 18.00 Uhrationsberatung im AWO Begegnungszentrum Kreuzberg9 U-Bhf Nauener Platz 247 U-Bhf Nauener Platz 327 U-Bhf Nauener Platz 9 U-Bhf Turmstraße 123 Wilsnackerstraße 187 Wilsnackerstraße Romain-Rolland-Straße 138, 13089 BerlinTel.: 47 30 21 12E-Mail: [email protected] VereinbarungX54 Straße 16 155 Straße 16 155 Straße 16 Berliner Straße 24, 13127 BerlinTel.: 47 44 839E-Mail: [email protected] Vereinbarung154 Blankenfelder Straße AWO-BERATUNGSATLAS50 Blankenfelder Straße
S. 6AWO BERLIN-MITTE E.V.Badstraße 33, 13357 BerlinTel.: 493014-0Fax: 493014-10Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 9 – 17 Uhr,Mittwoch 14 – 18 Uhr und Freitag 9 – 14 UhrRentenberatungGeschäftsstelleHochstädter Straße 1, 13347 BerlinTel.: 455 087 16Montags von 13-14 UhrFreizeitstätte Club TiergartenTurmstraße 71, 10555 BerlinTel.: 030/394 938 65Donnerstags von 17-18 Uhr8 U-Bhf Pankstraße 27 U-Bhf Pankstraße 9 U-Bhf Nauener Platz 227 U-Bhf Nauener Platz 327 U-Bhf Nauener Platz AWO-BERATUNGSATLASSchuldner- und Insolvenzberatung101 Turmstraße/Waldstraße 106 Turmstraße/Beusselstraße 123 Turmstraße/Beusselstraße 270 Turmstraße/Beusselstraße
S. 7AWO BERLIN-NORDWEST E.V.Renten-, Rechts- und allgemeine SozialberatungRoedernallee 77/78, 13437 BerlinTel.: 411 58 63Fax: 41 47 98 59E-Mail: [email protected] in: Hr. Dr. SiebelHofackerzeile 1b, 13627 BerlinTel.: 38 30 34 97Fax: 38 30 34 98E-Mail: [email protected] in: Frau Lilo Boessereratung im AWO Begegnungszentrum KreuzbergArnouxstraße 10, 13127 BerlinTel.: 47 55 91 68Fax: 91149585E-Mail: [email protected]: Frau Lorenz8 U-Bhf Wittenau 120 Techowpromenade 220 Techowpromenade 210 Techowpromenade 7 U-Bhf Jakob-Kaiser-Platz 123 Hofackerzeile 259 Arnouxstraße 500 Arnouxstraße AWO-BERATUNGSATLAS
S. 8AWO BERLIN-NORDWEST E.V.Hofackerzeile 1b, 13627 BerlinTel.: 38 30 34 97Fax: 38 30 34 98E-Mail: [email protected] in: Frau Lilo BoesserBeratung zur MediationHofackerzeile 1b, 13627 BerlinTel.: 38 30 34 97Fax: 38 30 34 98E-Mail: [email protected] in: Fr. Lilo Boesser7 U-Bhf Jakob-Kaiser-Platz 123 Hofackerzeile 7AWO-BERATUNGSATLASMiet- und Schuldnerberatung U-Bhf Jakob-Kaiser-Platz 123 Hofackerzeile
S. 9AWO SPANDAU E.V.Schuldner- und InsolvenzberatungBetckestraße 7, 13595 BerlinTel.: 362 83 866Fax: 362 83 868E-Mail: [email protected] in: Fr. Börner-Grimm131 Betckestraße 136 Betckestraße 236 Betckestraße Klubhaus Falkenhagener FeldWesterwaldstraße 13, 13589 Berlin130 Westerwaldstraße 137 Westerwaldstraße 337 Westerwaldstraße Tel.: 378 90 90370 Westerwaldstraße AWO-BERATUNGSATLAS
S. 10AWO BERLIN SPREE-WUHLE E.V.Rathaus Kreuzberg, 3. ObergeschossYorckstraße 4-11, 10958 BerlinTel.: 90298-3694E-Mail: [email protected] in: Fr. WilkeningGesundheitsberatungFrankfurter Allee 110, 10247 BerlinTel.: 29 04 91 36Fax: 29 04 91 29E-Mail: chpartner in: Fr. Garay67 U-Bhf Mehringdamm U-Bhf Mehringdamm AWO-BERATUNGSATLASSchuldner- und Insolvenzberatung, Rechtsberatung140 Yorckstraße/Großbeerenstraße 190 Yorckstraße/Großbeerenstraße 8092414285 S U-Bhf S U-Bhf S U-Bhf S U-Bhf S U-BhfFrankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee 500 S U-Bhf Frankfurter Allee 130 S U-Bhf Frankfurter Allee 160 S U-Bhf Frankfurter Allee M13 S U-Bhf Frankfurter Allee
S. 11AWO BERLIN SPREE-WUHLE E.V.Rechtsberatung und RenteninformationenAWO Stadtteiltreff „Mahlsdorf-Süd“Hultschiner Damm 98, 12623 BerlinTel.: 030/56 69 8395E-Mail: [email protected] in: Fr. Kietzmann62 Erich-Baron-Weg AWO Stadtteiltreff „Hellersdorf-Nord“Kastanienallee 53, 12627 BerlinTel.: 030/99 390 79E-Mail: [email protected] in: Fr. BlumX54 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße Rathaus Kreuzberg, 3. ObergeschossYorckstraße 4-11, 10958 BerlinTel.: 030/90298-3694E-Mail: [email protected] in: Fr. Wilkening6718 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße M6 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße U-Bhf Mehringdamm U-Bhf Mehringdamm 140 Yorckstraße/Großbeerenstraße AWO-BERATUNGSATLAS190 Yorckstraße/Großbeerenstraße
S. 12AWO BERLIN SPREE-WUHLE E.V.Frankfurter Allee 110, 10247 BerlinTel.: 030/29 04 91 36Fax: 030/29 04 91 29E-Mail: [email protected]: [email protected] innen: Fr. Prodan / Hr. Olivia TabladaAWO Stadtteiltreff „Mahlsdorf-Süd“Hultschiner Damm 98, 12623 BerlinTel.: 030/56 69 8395E-Mail: [email protected] in: Fr. KietzmannAWO Stadtteiltreff „Hellersdorf-Nord“Kastanienallee 53, 12627 BerlinTel.: 030/99 390 79E-Mail: [email protected] in: Fr. Blum8092414285 S U-Bhf S U-Bhf S U-Bhf S U-Bhf S U-BhfAWO-BERATUNGSATLASSozialberatungFrankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee Frankfurter Allee 500 S U-Bhf Frankfurter Allee 130 S U-Bhf Frankfurter Allee 160 S U-Bhf Frankfurter Allee M13 S U-Bhf Frankfurter Allee 62 Erich-Baron-Weg X54 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße 18 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße M6 Stendaler Straße/Quedlinburger Straße
RTHTSBEREC O HLFAHRTAHBTERLWOHFTERT EI ARBGUNGR SBION ERATTAEIENBERATTNGUNRETERWHA R B EI RTR W O HLFARHTEUNGATRT EITW O HLFAHALBERATZI ARBA R B EIER SOGE GUNTUNGRANDHEITSBESUR W O HLFA
S. 14AWO BERLIN SÜDOST E.V.Schönstedtstraße 8, 10243 BerlinTel.: 030/623 30 28Fax: 030/624 71 21E-Mail: [email protected] innen: Fr. Renka7 U-Bhf Rathaus Neukölln 104 U-Bhf Rathaus Neukölln 167 U-Bhf Rathaus Neukölln 417 Fuldastraße Jugend- und FamilienberatungWerbellinstraße 69, 12053 BerlinTel.: 030/821 99 45Fax: 030/822 10 34E-Mail: [email protected] innen: Fr. LenzAWO-BERATUNGSATLASFrauenberatung8 U-Bhf Boddinstraße 104 Herrfurther Straße 167 Herrfurther Straße 344 Herrfurther Straße
S. 15AWO BERLIN SÜDOST E.V.Renten- und SozialrechtsberatungWerbellinstraße 69, 12053 BerlinTel.: 030/821 99 458 U-Bhf Boddinstraße 104 Herrfurther Straße 167 Herrfurther Straße 344 Herrfurther Straße Schuldner- und Insolvenzberatung NeuköllnMahlower Straße 23, 12049 BerlinTel.: 030/613 963 46E-Mail: [email protected] innen: Hr. Rauter8 U-Bhf Boddinstraße 104 Fontanestraße/Flughafenstraße „Sifahane“ - Beratung für Gesundheit und MigrationHertzbergstraße 30, 12055 BerlinTel.: 030/671 28 914/-15E-Mail: [email protected] innen: Fr. Köhler7 U-Bhf Karl-Marx-Straße 171 Herzbergplatz M41 Herzbergplatz AWO-BERATUNGSATLAS
S. 16AWO BERLIN SÜDWEST E.V.Osdorfer Straße 121, 12207 BerlinTel.: 030/713 870 90/-50251 S-Bhf Osdorfer Straße 112 S-Bhf Osdorfer Straße 186 S-Bhf Osdorfer Straße Mieter- und Rentenbertung sowie Sozial- und ErstrechtsberatungGoltzstraße 19, 10781 BerlinTel.: 030/70 00 90 19/-10Fax: 030/822 10 34744 U-Bhf Eisenacher Straße 204 Winterfeldplatz Renten- und Erstrechtsberatung sowie Beratung zum ArbeitslosengeldMörchinger Straße 116, 14169 BerlinTel.: 030/845 92 114AWO-BERATUNGSATLASMieter- und Rentenberatung sowie Sozial- und Erstrechtsberatung10 S-Bhf Sundgauer Straße X11 Winfriedstraße 101 Winfriedstraße 480 Winfriedstraße
S. 17AWO BERLIN TREPTOW-KÖPENICK E.V.Mieter- und Rentenberatung sowie Sozial- und ErstrechtsberatungMüggelseedamm 244, 12587 BerlinTel.: 030/645 19 45E-Mail: [email protected] Bruno-Wille-Straße 61 Bruno-Wille-Straße AWO-BERATUNGSATLAS
Berlin hat eine Vielfalt an Beratungs- und Hilfsangeboten. Doch nicht immer wissenHilfesuchende, welches Angebot das richtige für ihr Anliegen ist oder wo die jeweiligenHilfsangebote zu finden sind. Am 3. Februar startet die Arbeiterwohlfahrt ein berlinweites und monatlich wiederkehrendes Angebot zur besseren Orientierung für Hilfesuchende. Jeweils am 1. Montag im Monat können Sie sich in der Zeit von 16-18 Uhr ohneAnmeldung gerne an uns wenden.aUhtrnAWOoeMidm 16-18i‘ggaatrnFoM.1masliewjeAWO Mitte e.V.AWO Nordwest e.V.Hochstädter Straße 1 13347 BerlinRoedernallee 77/78 103627 BerlinHofackerzeile 1b 13627 BerlinAWO Spree-Wuhle e.V.Frankfurter Allee 110 10247 BerlinAWO Südwest e.V.Mörchinger Straße 116 14169 BerlinGoltzstraße 19 10781 BerlinAlbrechtstraße 110 12103 BerlinOsdorferstraße 121 12207 BerlinAWO Spandau e.V.Rodensteinstraße 11 13593 BerlinAWO Südost e.V.Herzbergstraße 30 12055 BerlinAWO Treptow-Köpenick e.V.Müggelseedamm 244 12587 Berlinweitere Infos unter:www.awoberlin.de
S. 19TER RT A R B EICharlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Charlottenburg (S.7)Friedrichshain-Kreuzberg Ortsteil Kreuzberg (S.4; S.11)Mitte Ortsteil Wedding (S.5)Mitte Ortsteil Moabit (S.5)Pankow Ortsteil Heinersdorf (S.5)Pankow Ortsteil Französisch-Buchholz (S.5; S.7)Reinickendorf Ortsteil Wittenau (S.7)Marzahn-Hellersdorf Ortsteile Mahlsdorf und Hellersdorf (S.11)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Steglitz (S.16)Tempelhof-Schöneberg Ortsteil Schöneberg (S.16)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Zehlendorf (S.16)HTSBERACENGTURechtsberatungRWo finde ich welche Beratung?W O HLFAHRentenberatung / RenteninformationMitte Ortsteile Wedding und Moabit (S.6)Reinickendorf Ortsteil Wittenau (S.7)Marzahn-Hellersdorf Ortsteile Mahlsdorf und Hellersdorf (S.11)Neukölln (S.15)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Steglitz (S.16)Tempelhof-Schöneberg Ortsteil Schöneberg (S.16)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Zehlendorf (S.16)AWO-BERATUNGSATLAS
S. 20Wo finde ich welche Beratung?Neukölln (S.15)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Steglitz (S.16)Tempelhof-Schöneberg Ortsteil Schöneberg (S.16)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Zehlendorf (S.16)TUNGERAZBENCharlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Charlottenburg-Nord (S.8)Steglitz-Zehlendorf Ortsteil Steglitz (S.16)Tempelhof-Schöneberg Ortsteil Schöneberg (S.16)RWRT TEMieterberatungNER- U D INSODNLVUL A R B EIFriedrichshain-Kreuzberg Ortsteil Kreuzberg ( S.11)Mitte Ortsteil Gedundbrunnen (S.6)Charlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Charlottenburg-Nord (S.8)Spandau Ortsteil Wilhelmstadt (S.9)Neukölln (S.15)SCHSchuldner- und InsolvenzberatungO HLFAHAWO-BERATUNGSATLASSozialrechtsberatung
S. 21Wo finde ich welche Beratung?SozialberatungFriedrichshain-Kreuzberg Ortsteil Friedrichshain (S.12)Charlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Charlottenburg-Nord (S.7)Hellersdorf/Marzahn Ortsteile Malsdorf und Hellersdorf (S.12)Pankow Ortsteil Französisch Buchholz (S.7)MigrationsberatungFriedrichshain-Kreuzberg Ortsteil Kreuzberg (S.3)Neukölln (S.3)Charlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Wilmersdorf(S.2)Tempelhof-Schöneberg Ortsteil Schöneberg (S.2)Mitte Ortsteil Wedding (S.4)GesundheitsberatungFriedrichshain-Kreuzberg Ortsteil Friedrichshain (S.10)Neukölln Ortsteil Rixdorf (S.15)AWO-BERATUNGSATLAS
S. 22Wo finde ich welche Beratung?Neukölln (S.14)Jugend- und FamilienberatungNeukölln (S.14)Beratung zur MediationCharlottenburg-Wilmersdorf Ortsteil Charlottenburg-Nord (S.8) Jugend- und FamilienberatungAWO-BERATUNGSATLASFrauenberatung
S. 23AWO Berlin-Mitte e. V.(Mitte, Tiergarten, Wedding, Pankow,Prenzlauer Berg, Weißensee)AWO Berlin-Nordwest e.V.(Charlottenburg, dter Str. 113347 BerlinTel.: 45 50 87 - 0Fax: 45 50 87 - eRoedernallee 77/7813437 BerlinTel.: 4 11 58 63Fax: 41 47 98 [email protected] Spandau e. V.AWO Berlin-Südost e. V.(Neukölln, Lichtenberg)GeschäftsstelleRodensteinstr. 1113593 BerlinTel.: 56 599 000Fax: 56 599 �ftsstelleErkstr. 112043 BerlinTel.: 61 39 63 - 0Fax: 61 39 63 - NDE
S. 24AWO Berlin Spree-Wuhle e. V.(Friedrichshain, Kreuzberg, Marzahn,Hellersdorf)GeschäftsstelleRigaer Str. 55b10247 BerlinTel.: 4208 9034Fax: 4208 Regionalbüro KreuzbergOranienstraße 6910969 BerlinTel.: 5058 6303Fax: 5058 [email protected] Treptow-Köpenick e.V.GeschäftsstelleMüggelseedamm 24412587 BerlinTel.: 6 45 19 45Fax: 64 19 76 KREISVERBÄNDE
S. 25KREISVERBÄNDEAWO Südwest e. V.(Schöneberg, Steglitz, Tempelhof, Zehlendorf)Regionalbüro SchönebergGoltzstr. 1910781 BerlinTel.: 70 00 90 10Fax: 70 00 90 gionalbüro SteglitzOsdorfer Str. 12112207 BerlinTel.: 71 38 70 - 90Fax: 71 38 70 – nalbüro Tempelhof„Spukvilla“Albrechtstr. 11012103 BerlinTel.: 7 51 50 89Fax: 7 52 87 18www.awo-suedwest.deKreisbüro ZehlendorfMörchinger Str. 11614169 BerlinTel.: 84 59 21 14Fax: 84 59 21 [email protected]
AWOMitgwer liedden!Ich möchte eine:Einzelmitgliedschaft zum monatlichen Betrag vonFamilienmitgliedschaft zum monatlichen Betrag von (mind. 2,50 ) (mind. 4,00 )Image courtesy of Rosemary Ratcliff / FreeDigitalPhotos.netAlex, 32 Jahre, ZimmermannIsst für sein Leben gern Datteln und genießt es,jede freie Minute auf dem Wasser zu verbringen.Soziales Engagement ist ihm wichtig.Alex ist seit 8 Jahren AWO-Mitglied.
Mitglied werden!BittefreimachenName, VornameStrassePLZ, WohnortTelefonFax / E-MailDatumAWO Landesverband Berlin e.V.Blücherstraße 62Unterschrift10961 BerlinHiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrtden Monatsbeitrag in Höhe von für je 1/4*, 1/2*, 1* Jahrvon meinem Konto, Nr.bei der BankBLZzu Beginn des jeweiligen Beitragszeitraumes einzuziehen*.*Nichtzutreffendes bitte streichen.
S. 28AWO Landesverband Berlin e.V.Blücherstraße 6210961 BerlinTel.: 030.25 389 0Fax: 030.25 389 [email protected] detaillierte Übersicht aller Angebote finden Sie unter:www.awoberlin.de AWO auf einen BlickReferat Verbandspolitik, Organisation Andreas Beckmann-Fellgiebel -217Referat Jugend, Migration und Beratungsdienste Dirk Arp-Stapelfeldt -269Referentin für Behindertenarbeit Christa Frauenberger -208Referent für Jugendhilfe und Verbandsarbeit Igor Wolansky -224Referentin für Wohnungslosenhilfe und Freie Straffälligenhilfe Birgit Münchow -308Referentin für Kindertagesstätten, Horte und Familien Maria Lingens -207Kita-Fachberatung (Kinderschutz/Integration u.Inklusion) Angelika Stroh-Purwin -247Fördermittelmanagement Kathleen-Susanne Müller -268Stabsstelle Presse & Öffentlichkeitsarbeit Julika Krimphove -252Stabsstelle Qualitätsmanagement Jörg Meese -263Fachstelle Migration und Behinderung Marianne Freistein -331FSJ Freiwilliges Soziales Jahr und BFD Bundesfreiwilligendienst Sandy Neugebauer 030.713 917 28Landesjugendwerk der AWO Berlin Andrea Niemann 030.720 066 97
nerliin bquerd e n k efrei g e i s temachemutrDer AWO Landesverband Berlin e.V. ist zertifiziert nach:awoberlin.dewww.Zertifikat-Registrier-Nr. 487256 QM 08
awo berliN-NorDweSt e.V. rten-, en rechts- und allgemeine Sozialberatung roedernallee 77/78, 13437 berlin Tel.: 411 58 63 Fax: 41 47 98 59 E-Mail: [email protected] Ansprechpartner_in: Hr. Dr. Siebel hofackerzeile 1b, 13627 berlin Tel.: 38 30 34 97 Fax: 38 30 34 98 E-Mail: hofackerze
